Go, Speed Racer, go, Speed Racer, Go!!!

"Этот фильм не рекомендован тем, кто не сделал себе прививку, а также для людей с повышенной чувствительностью" (С)
Все в точности, как я и предсказывал. Тупые дети всю первую половину часа нервно переговаривались, а под конец часа стали гундосить во весь голос, испускать разного вида звуки и всячески раздражать, после чего свалили. Слава Богу, непосредственно перед началом ралли. И больше не возвращались. А я на секунду уже начал представлять, что эти ублюдки будут из вредности отсиживать свои 90 рублей и портить всем окружающим настроение. Хотя рядом ниже меня сидел на удивление правильный ребенок, который смеялся на всех правильных шутках и все остальное время молчал, видимо впиваясь в экран почище Макдауэлла из "Заводного апельсина". Видимо, для таких, как он, такое кино и делали. :)

"Когда я вижу, что ты творишь на трасе, у меня просто дух захватывает" (С)
Дубляж оказался именно таким, как я и опасался. То есть весь фильм "пилоты" вместо гонщиков, а двусмысленная фраза Спиди неожиданно обрела продолжение: "Трикси, ты не была в кабинете Роялтона. Как будто он запустил свои руки внутрь меня и пытается уничтожить все, чем я дорожу!" После этого начинаешь думать о том чего нам не показали в тот самом кабинете. Видимо Роялтон привязал Спиди к искореженному болиду и в жесткой форме надругался за отказ подписать контракт. Отсюда возникшая немного позже фраза Попса: "Дорогая, твой сын стал мужчиной" только укрепляет эти опасения. ;) А так в целом никаких нареканий нет. Только непонятно почему дублеры удалили звук у "вжжиканей" и "бабаханей", которые испускал Спиди, сидя за партой. Зачем, почему, непонятно. Но мне, посмотревшему раз сто и рекламный ролик и первые 7 минут фильма это сильно слух резануло.

"Ты в порядке, Трикси?-Вполне. Хочу еще!"(С)
А так, даже по второму разу - гигантский коллапс. Выходишь на улицу и все такое серое-серое и скучное. И сразу хочется обратно, к этому ярко-синему небу с нарисованными облаками, зеленой траве и розовым кустам. И не возвращаться, потому, что любое другое кино уже не нужно. И поэтому отказ наших прокатчиков пускать "Спиди" в ИМАКСе я расцениваю как особо тяжкое преступление. Кто-нибудь, знаете, в "Заневском каскаде" в цифровом зале он идет? Может быть туда еще раз наведаться?

Go, Speed Racer, go, Speed Racer, Go!!! (ушел искать саунтрек)
Завтра наконец-то, спустя бесчисленное количество дней ожидания, в кинотеатрах стартует новый фильм братьев Вачовски "Спиди-гонщик". Роман Волобуев уже окрестил его "новой целомудренной чувствительностью" и влепил единицу, дескать, недорос до "Матрицы" в философском смысле. А нам этого и не надо. Поэтому все те, кто рос на "Большом фестивале" и канале "2Х2", а также гонял на меняющихся с каждым годом графических акселераторах "Need for Speed" и другие гонки марш в кинотеатр получать свою долю незамутненного ЛСД с экстази.

И в качестве небольшого ликбеза пару отрывков:

Заставка мультсериала "Спиди-гонщик"
Оцените насколько близко подошли Вачовски к переносу образов на экран. А заодно запомните песенку, будете петь ее уборщицам кинотеатра во время просмотра титров.

Возможности машины Спиди.
О них рассказали еще во второй серии

И под конец - описание тех же возможностей машины Спиди - отрывок из фильма. Ну практически один в один сняли. :)

Я, кстати, посмотрел дублированный ролик и в легком недоумении. Голоса подобраны хорошо, но вот некоторые фразы... Если по поводу того, что гонщиков почему-то называют "пилотами" я еще не буду бурчать, то фраза Спиди "Как будто он запустил свои руки внутрь меня и пытается уничтожить все, чем я дорожу" вызывает у меня нездоровые ассоциации.


Пока вся просвещенная общественность смотрит "Нарнию", я смотрю "Спиди-гонщика". Ничего удивительного в этом нет - я хотел посмотреть этот фильм еще до "Индианы Джонс" и прочего и, естественно, не смог смириться с тем, что наши доблестные прокатчики перенесли его на конец месяца.

Для начала скажем так: если вы не видели ни одной серии "Гонщика Спиди" и не представляете, почему его машина умеет прыгать, кто такой Гонщик Х, откуда у Трикси собственный вертолет, и какого черта вся семейка ни с того ни с сего бросается на вооруженных бандитов и уделывает их голыми руками в считанные секунды (одна из лучших боевых сцен последних лет, без вопросов), то фильм может вам не понравиться. Потому, что Вачовски, заявляя, что делают 100% детское кино невероятно лопухнулись, так как в очередной раз сняли кино для гиков, причем гиков, разбирающихся в материале. Поэтому не поленитесь и посмотрите хотя бы одну серию мультсериала (лучше конечно 4, но не все смогут вытерпеть такое испытание), чтобы понять откуда растут ноги у многих стилистических приемов и сюжетных ходов. На torrents.ru есть все 52 серии в переводе канала "2Х2", так что найти сериал совсем не сложно.

Хотите знать почему фильм провалился в американском прокате? Все очень просто - для детей он невероятно сложный и переполненный действием. Причем не экшеном, а именно происходящим на экране, так как даже в статичных диалогах и казалось бы простых сценах, что-то постоянно меняется и двигается. Этот перегруз стилем и излишними, на мой взгляд, флэш-беками дает о себе знать и иногда не то, что ребенку, а взрослому очень сложно уловить нить повествования. В итоге чадо начинает ныть, а тупые подростки, пришедшие SМSить и жрать попкорн, раздражаться, и те и другие сваливают из кинозала в течении первого часа, а потом пишут в своих блогах, что фильм дерьмо. А никому невдомек, что, чтобы разобраться в фильме, его надо просто внимательно смотреть. Так было с третьими "Пиратами", так наверняка будет и со "Спиди". Другая проблема фильма в том, что Вачовски не стали показывать сюжет с нуля. Именно поэтому надо иметь хоть какое-то преставление о событиях сериала, чтобы оценить двойной сюжетный твист с Гонщиком Х или отношениями в семье Рэйсеров.

Но, если фильм не понравится вам с обычной стороны, то он просто обязан понравиться с визуальной. Не хочется быть громогласным, но Вачовски совершили очередной прорыв в киновизуалистике. Будьте уверены, в последующие пять лет их новый прием разворуют почище "буллет тайм" и будут использовать где можно и где нельзя. Казалось бы простой прием - использовать одновременно несколько планов в изображении, но почему-то никто не додумался строить на этом целый фильм. Последнее, где этот эффект более-менее был применен - в титрах фильмов (за примером идти далеко не надо, смотрим хотя бы изумительные титры "Запретного царства"). Однако Вачовски не просто создают так называемую многослойность планов, они еще и играют ими, причем совершенно изумительным способом, мешая в кадре сразу несколько событий или заставляя планы драться между собой за первое место, как, например, в пререканиях между Спиди, Трикси или Гонщиком Х во время гонки в каньоне. Описать это невозможно, такое надо видеть. Вот небольшой пример того, что я говорю (спойлеров не содержит):

"Гонщик Спида" - проект из ряда экспериментальных, наподобие "Грайдхауза" Тарантино-Родригеса, и массовой публикой он вряд ли будет оценен. В нем нет "ура-патриотизма", как в "Железном человеке", а репутация режиссеров подмочена рядом существенных скандалов, что немаловажно для мамаш, решающих, что смотреть ее чаду, а что нет. Выдвижение фильма в категорию семейного кино - тоже непростительная ошибка - современные дети не знают ни о каком "Спиди", который снимался в конце 1960-х, у них другие увлечения, а для полного признания фильма требуется хорошее знание материала. Но фильм просто обречен стать популярным у фанатов (я не сомневаюсь, что в Японии он соберет огромную кассу) и у поклонников яркого визуального стиля. Свой культ он обязательно обретет и влияние на кинематограф окажет - в этом можете не сомневаться.

January 2013

M T W T F S S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Избранные тэги