Второй фильм по "Берсерку" - прямо-таки воплощение контрастов. С одной стороны продолжению вроде бы удалось избежать всех ошибок первого фильма и перестать быть неумелой нарезкой никак не связанных друг с другом эпизодов. Сюжет стал логичнее и связаннее, вырезанные части компенсируются добавленными сюжетными штрихами, которые отсутствуют в манге, но вполне уместно смотрятся в фильме. Но с другой стороны, общее впечатление опять портит неумение режиссера рассказывать историю внятно и убедительно да и само режиссирование вообще. В принципе, все достоинства можно исчерпать тем, что кусок повествования, взятый из манги и рассказывающий в основном про взятие крепости Долдрей, был сам себе довольно легок для сценарной адаптации. Собственно поэтому вся первая половина фильма смотрится несравненно лучше, чем вторая. Бой Гатса с сотней солдат (правда, зачем-то с латиноскими мотивами а ля "Зорро"), нападение на замок и долгий бой сняты очень хорошо и убедительно, а удаленные куски манги компенсируются так или иначе в диалогах. Но помимо самой битвы взятый для экранизации промежуток так же раскрывает зарождающиеся отношения между кучей персонажей, среди которых на первом плане, естественно, стоят отношения Гатса и Каски и Гатса и Гриффитса. И вот тут-то фильм резко снижает обороты и начинает опять топтаться в серии плохо связанных между собой эпизодов, потому что в манге для передачи всех нюансов были тонны текста диалогов, в которых персонажи не только узнавали друг в друге иные стороны, но и раскрывали друг другу души.
Спойлеры, спойлеры, спойлеры )
Резимируя все вышесказанное, фильм не удался вновь. Как и в прошлый раз он хорош в основном боевыми сценами и ничем больше. И если первую половину еще можно хоть за что-то хвалить, то вторую лучше сразу забыть как кошмарный сон. А что будет происходить в третьем фильме во время затмения лучше даже не представлять. С таким подходом с сами знаете к чему оно рискует обратиться самым ужасным кошмаром, который только видели фанаты "Берсерка". Хотя по показанным мельком Фарнезе, Серпико и Паке горе-экранизаторы собираются и дальше насиловать мангу Миуры своими кривыми руками, так что самое страшное нас ждет еще впереди.



Новый полнометражный "Берсерк" воистину душераздирающее зрелище. В нем нет ни внятной режиссуры, люди, адаптировавшие события манги, делали свою работу спустя рукава, нарезая крупными ломтями основные события, но при этом совершенно не заботясь о том, чтобы эти куски хоть как-то сочетались друг с другом. Можно было бы действительно списать все на огромный объем событий, но, черт возьми, фильм покрывает от силы два с половиной тома, а идет какие-то жалкие 80 минут (!!!). Если вдуматься, то получается, что нам попытались рассказать практически все то же самое, на что у сериала ушло семь 20-минутных серий, за четыре. По сути, если постараться, то можно было бы без особой потери уложить все тоже самое в двухчасовой фильм. При этом фильм не только не показывает абсолютно ничего нового по сравнению с сериалом, но и даже лишен нормальной интересной концовки, мотивирующей зрителя идти на последующие два продолжения. В дополнение к невнятному фильму мы получили еще и отвратительный дубляж. Я, честно признаюсь, читал про работу "Реанимедии" только восторженные отзывы, мол, лучше дубляжа и придумать нельзя, но сам с результатами их труда, хоть и имея два их боксета, сталкиваюсь впервые. Видимо из-за отсутствия грамотного укладчика большинство актеров вынуждены поговаривать свой текст медленно и совершенно безэмоционально (хотя, может, они попросту по-другому не умеют). Из нормальных актеров, проигрывающих свои роли (у меня даже нет претензий к похожести голосов, Бог с ними) только Коркас и Гатс, и то последний в половине сцен забивает и просто начитывает текст. Сам текст из-за отсутствия грамотного редактора, хоть как-то знакомого со вселенной "Берсерка" постоянно теряет какие-то мелкие нюансы. Я вообще молчу, что половина фраз иногда вообще попросту банально не слышна. Зато на потребу яойщицам в фильме бурным цветом расцвел гомосексуализм главных героев. "Ты мне понравился и поэтому я хочу тебя", - манерно гундосит русский Гриффитс в сцене на холме. В итоге все до одного зрители, посмотревшие наш дубляж, выходили в полной уверенности, что он - гей. Несчастный Миура, если б узнал об этом, наверное, повесился.


Наконец-то вменяемый трейлер нового фильма по "Берсерку". Жаль, конечно, что по событиям пока ничего нового, но все же... И до 2012 года еще очень далеко.

R.I.P.

Aug. 25th, 2010 12:08 am

Вот черт... Тут пишут, что Сатоси Кон умер. А ведь ему еще только 47. Сатоси Кон - один из немногих режиссеров полнометражных аниме-фильмов, сумевших, как и Миядзаки, обрести известность не только в Японии, но и во всем мире. "Совершенная синева", "Актриса тысячелетия", "Паприка". Он так и не закончил свой последний фильм "Dream Mashine"...

от [livejournal.com profile] valkorn
Тема розовых танков пошла в народ. ;)
С первым апреля всех!


На этой неделе наконец-то добрался до двух последних миядзаковских творений. Долго распространяться не буду, тем более, многие их и так уже все знают. :)
Подробнее )
Все собственно говоря тут:
http://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=28122
Осталось только дождаться конца марта.
Народ, у кого-нибудь есть полностью Shaman King? А то смотрю сейчас по JetX, захотелось полностью поглядеть. ^_____^
Читаю свежий "Банзай" в "Стране Игр".
Анонс роликов.
"Берсерк"
Текст: "История о черном мечнике Гатце - блестящий образец "нестандартного фэнтези", где за частыми битвами не теряется первоклассный сюжет"
Ладно, я готов закрыть глаза на "черного мечника" (хорошо хоть, что не "меченосец"), но почему ГАТЦ?!! О____О

Да, мечта о том, что мы будем заходить в магазины и там будет своя полочка с аниме на DVD осуществилась. Но почему при виде нашей лицензии хочется не восхищаться, а плакать? Почему с каждым новым диском люди спрашивают друг у друга одно и тоже: "Нет, ты видел, что они сделали с [указать название]?"
Ржу не могу.
Пара цитат из 24 серии "Берсерка". Извините, не удержался. ^___^
Сцена, где герои попадают в паралельное измерение.
Каска:
"Сохраняйте спокойствие! Не думайте о том, чего не понимаете! Еще не все потеряно. Сомкнуть ряды! Не расходиться!"
Гатс (про Гриффиса):
"Я видел его голым... у него даже хвоста нет! У него нет ничего общего с таким монстром, как ты!"
Выяснил, что мой плейер оказывается читает OGM-ки. И даже может переключать звуковые дорожки. Только вот субтитров не показывает. Как, впрочем, и на всех DivX-ах с внешними субтитрами. Эх, придется смотреть английский дубляж...
Стал сегодня свидетелем занимательного шоу в DVD-точке на Садовой. Точка хвастается плакатом про наличие "аниме по 100 рублей" и этого аниме там действительно дофига. Помимо прочей пиратчины и МС есть даже японские диски, перекомпонованные, со встроенными русскими дорожками. У дисков с аниме стоит одинокий грустный чувак. Достает диск с белой обложкой, на которой значится "Ранма 1/2" и обращается к продавцу.
Чувак: А это что такое?
Продавец: Это сериал.
Чувак (спустя какое-то время раздумий): Понятно… (копается дальше, достает диск с "Вайс кроссом") А это?
Продавец: А это овашки.
Занавес. ^___^
Итак, сбылось. Отныне по МузТВ в 21.20 действительно идет Full Metall Panic под названием "Стальная тревога". Изображение гонится с американского DVD с английским дубляжом. Изображение достаточно качественное. Сегодня вечером была вторая серия.
То, что это не релиз МС - это точно. Во-первых, дата релиза МС-вских DVD еще не озвучена, то, что мы имеем на сегодняшний момент - это рекламный ролик, опубликованный в одном из последних номеров "Страны Игр". Озвучка делалась некой студией "Камертон". Самое интересное, голоса актеров не раздражают и практически максимально подогнаны к американскому дабу. И в отличие от дисков МС не заглушают его. Но перевод... Перевод просто ужасен. Такое чувство, что товарищи с МузТВ взяли первый попавшийся фанатский перевод с Kаge, не стали его редактировать и запустили в эфир. Перлы вроде: "Давайте вернемся к бизнесу" или "Она будет такой возбужденной до конца дня, а потом у нее заболит живот" говорят о многом.
Итак, то о чем я говорил раньше похоже начинается. Грядет война аниме. Причем победа, похоже, будет за тем, кто быстрее и бесстыднее. А качество... Про качественный перевод аниме пока можно забыть. Если только в дело не вклинится некая третья сторона, с хорошими редакторами и переводчиками, действующая по законам лицензионного рынка и предлагающая более-менее дешевые диски с бонусами и хорошей озвучкой. Но, когда это будет, пока неизвестно...
Говорят, по МузТВ Full Metall Panic показывают. Его же вроде МС собирался купить. Или опять, как в стародавние времена, украли загодя?
За месяц многострадальный Final Fantasy VII: Advent Children перевели 7 (!) раз. Интересно, хоть один достойный внятный перевод есть? Или все придется смотреть методом научного тыка? Хотя проще с английскими сабами...
По MTV уже анимешные анимированные логотипы рассылают. Достаточно набрать по указанному номеру слово MANGA и вуаля - криво нарисованная большеглазая "красавица" снимает на твоем телефоне трусы.
Помню, в середине девяностых, году этак в 96-97, во всех ларьках нашего города появились жвачка с наклейками под названием "Manga". Я, наивный человек, повелся на название, но, когда распечатал обертку, то обнаружил тех же полуголых девиц, которыми пестрели в те годы сайты со всевозможным хентаем.
Прошло почти десять лет, и трюк повторяется - под видом манги нам пытаются втюхать хентай. Вот она сила искусства японских поромультиков. ^___-
Все-таки я поражаюсь нашим пиратам. Фильм "Final Fantasy VII. Advent Children" вышел 11 сентября, а в сети аккуратно появился через день. Спустя две недели он лежит на прилавках нашего города по цене от 70 рублей и выше. С неплохой озвучкой, но абсолютно кривым переводом, которым комплектовался DiVX-ый вариант. Вопрос к слушателям: нужно ли было тратить на все это время и вытаскивать из сети и тратить бесценный трафик? Если можно было подождать две недели и приобрести DVD-5? Вот и я о том же думаю. ^____-
Раздобыл тут 8 дивидюков аниме Blue Gender. Все однослойки, так что пережимать ничего не потребовалось, все и так влезло. Никому не надо? Если что, могу сделать копии. ^___-
Включил сейчас телевизор, а там Memoris по СТС... Дублированные... Не так уж и плохо... Причем так и называются - "Меморис" ^__^
Определенно, прогресс. ^__^
"МС" издает "Берсерка". Уже предчувствую "Руку Бога", "Банду Ястреба" и прочие перлы... Не считая просто плохого перевода и озвучки. Еще одно загубленное произведение, в перевод которого я когда-то вкладывал душу. Молча скорблю...
Торпеды! Убейте эту Мусуку!

Пять баллов! ^___^
Смотрел "Сол Бьянку" и "Субмарину" по MTV. Мдя... Актеры постоянно путают реплики героев, половина фраз переведена неправильно. Я уже вообще молчу про такие тонкости, как морские термины и расшифровку классов торпед и боеголовок в "Субмарине". Из всех релизов "МС", которые я видел, это самые худшие. -___-
MTV тоже дает угля. Нарезка 30 минутных ОВАшек на две 10 минутные части с рекламой - идея просто супер. Что называется, окончание серии смотрите завтра. И почему они упорно пишут "анимэ" (еще и с ударением на последний слог)? Ведь даже на дисках "МС" красным по белому написано "аниме".
Они начали показ по MTV "Наджики" и "Изгнанника". С другой стороны я этого все равно не увижу ибо, как и все нормальные люди, в 18.00 не буду еще находиться дома. Что и к лучшему...
Берем ближайший магазин "Союз", засылаем туда спустя неделю после выхода нового номера "Анимегида" своего шпиона, узнаем сроки получения журнала и... вуаля! Сегодня всю дорогу в эликтричке читал свежий 6-й номер. Безо всяких там трехнедельных задержек и 50 рублевых переплат. ^___^
Получил журнал. Сразу два плохих впечатления - во-первых, цена выросла каким-то образом на 40 рублей сверх нормы (и это не считая почтовых услуг), во-вторых, журнал элементарно разваливается на глазах. Либо у меня такой хреновый завалялый и читанный экземпляр, либо термоклей у них в типографии - дерьмо. Скорее второе. Сейчас буду читать, ночью, скорее всего, напишу рецензионную телегу к ним на форум. А еще я запасся вином. ^___^
Сегодня в 6.20 утра по ОРТ показывали "Покемон - 2000". Интересно, кто-нибудь сподвигся на то, чтобы проснуться и посмотреть? ~_^

Гм...

Feb. 19th, 2005 01:40 am
"Наруто" зарелизили. Митька, накрылся твой сериал...
Прислали по аське. Все в срочном порядке идем сюда и угораем. Судя по внешнему виду издание типа "Сиреневого бульвара". То, что статья заказная, можно даже нне сомневаться. Другое дело то, что на непопулярные вещи обычно статьи не заказывают... -_-

Ох...

Dec. 16th, 2004 06:52 pm
На Cinemasia совсем обалдели - стали писать аннотации на аниме. Причем как всегда в своем тупом любительском стиле. Ну вот как можно так писать: "И вот перед нами разворачивается жизнь ребят из второго дивизиона мобильной полиции, начиная от поступления туда, тренировок и заканчивая боевыми дежурствами"? Интересно, их сайт тоже на чистом энтузиазме существует? Во всяком случае своих статей и рецензий у них нет, а авторскими отчислениями они явно не занимаются. А про количество искажений и неточностей я вообще молчу. -_-
Ну что сказать. Скоммуниздили. Причем скомуниздили перекомунизденное уже много раз. Смотрите клип и сами все поймете.

Для тех , кто в танке, речь идет о новом клипе группы Total - Shiva. Группы, находящейся под патронажем продюсера Макса Фадеева. Отныне, глядя МТВ, можно действительно сказать: аниме - это модно. Причем модно то, которое выходит на лицензии МС. Иначе как объяснить то, что новый клип Total полностью пересказывает сюжет аниме Kite? Анимация в стиле последнего клипа Linkin Park, причем главная героиня (якобы Кайт) почему-то до боли напоминает Юлю Волкову из незабвенной ТАТУ. Девочка-убийца, ее злобный сутенер-шеф, симпотный батан, в которого героиня потом влюбится и начнет мочить своих работодателей. Сделано, кстати очень качественно, причем даже с обнаженкой и показанной нарисованной женской грудью. Ну и соответственно с хлещущей кровищей, пробитыми головами и прочими атрибутами. Достаточно того, чтобы домохозяйки начали видеть в аниме зло и порнографию, растлевающее их детей. Споры, по этому поводу, кстати уже начались, некоторые злобные (в прямом смысле) зрители высказались по поводу того, чтобы все это запретить.
1. Утром по Региональному ТВ в аниме "Рыцари-забияки" показывали голого главного злодея. Причем аниме - стопроцентно закуплено у американского канала FOX KIDS. Ну и куда смотрит американская цензура? Совсем обленились.
2. Интересно почему котяра с рекламы магазина игрушек "Лукоморье" до боли напоминает мне мугла из Final Fantasy X. Может, их креативщик играет в приставки?
3. Видел рекламу "Дорогого порошка". Гады, опять украли мою идею, как и с "Обычным порошком". В следующий раз точно буду регистрироваться заранее.
4. С сегодняшнего дня должен начаться прокат "Проклятья 2" (Ju-On: Grudge 2). Ну и где?
5. Ремонт Невского (по крайней мере, с моей стороны) наконец-то завершен, и теперь в моде делать огромные колодцы во всех подворотнях. Как например в подворотне кинотеатра "Колизей". Надо будет подгадать и на обеде сходить к концу сеанса какого-нибудь фильма, чтобы посмотреть, как зрители шумной толпой канут в небытие.
6. Интересно, есть ад для компьютеров, где те отбывают грехи за плохую работу и постоянные зависания? Если есть, то надеюсь, что мой туда попадет.

January 2013

M T W T F S S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Избранные тэги