"Бэтман: Начало"
Традиции "Юниверсала" по вырезанию оригинальной дорожки на всех своих новых релизах не приведет его к добру - народ и коллекционеры будут специально покупать пиратские диски ради английского звука и субтитров. Или везти себе с Амазона первозонные диски, как я. ^_____^ Хотя в целом издание один в один повторяет оригинальное - все бонусы со второго диска на месте и переведены.
"Темные воды"
Римейк фильма Хидео Накато хоть и провалился в прокате, но на DVD издание не поскупился - целый час бонусов к этому замечательному фильму - лишний повод купить и этот диск тоже. К тому же "Видеосервис" в отличие от "Юниверсал" сохранил и русскую и английскую дорожки.
Оба диска стоят в районе 300-350 рублей.
Дни, предшествующие праздникам, оказались поистине разорительными. Т___Т Все-таки, чем больше зарабатываешь денег, там быстрее их хочется потратить. Причем, даже перестаешь думать на что: тут что-то купил, там еще чего-то, в итоге, не успев опомниться, замечаешь, что в кошельке уже гуляет ветер. Понял, что подсел на сливовое вино и лягушек. Причем на обжаренных в масле, а не в тесте, так как тесто очень сильно меняет их вкус. А еще нашел лицензию "Кинопроб" Такеши Миике. Правда, в последствие радость померкла - умные ребята из "Мистерии DVD" недолго думая слили туда фильм с кассеты, без бонусов и (о ужас) без русских субтитров. Благо, что две дорожки, но японская без субтитров теряет всякий смысл. Давить таких лицензионщиков! -__-

Еще купил наконец-то "Королевскую битву". Причем, продавец на вопрос есть ли у них эта книга радостно закивал головой, приговаривая: "А, есть, есть конечно, это же Мураками!"
Честно сказать, ожидал нечто 200-страничное и тонкое, а заполучил толмуд в 600 страниц, причем на достаточно хорошей бумаге и с модной нынче двухслойной обложкой (кровища, надо сказать, очень эффектно смотрится ^__^). Начал читать. Честно сказать, совершенно согласен с одним человеком по поводу того, что продираться через нагромождение японских фамилий в самом начале чудовищно трудно. Да и стиль в книге не назвать легким и воздушным. У "Звонка" та же самая проблема была. Надо привыкать. -__- Перевод, кстати, похоже с английского, хотя вся транслитерация имен выполнена идеально. Странно, ничего не скажешь, учитывая, что у "Амфоры" есть переводчики с японского.
Вчера купил себе DVD "Магдаленовых сестер". Естественно пиратских. Естественно все бонусы покоцаны, причем безжалостно (хотя в меню ссылки на них есть). Долго думал по этому поводу. Все-таки, чтобы мне там не говорили - 90% из 100 все пиратские DVD кастрированы да бонусы. Бывают, конечно, редкие случаи, когда все, что есть в оригинальном издании остается нетронутым, но они настолько редки. Во всяком случае, для меня каждый раз покупка DVD заканчивается разочарованием: то субтитров нет, то бонусов, но перевод паленный, с ужасным звуком (при гордо указанном на коробке DTS). Я не помню ни одного случая, когда бы я купил хоть один фильм и остался при этом неразочарованным. Можно конечно покупать лицензионные DVD - но вот беда, то, что я обычно беру себе продукция раритетная и не всегда в России на DVD выходила. Отсюда все мои проблемы. Можно, конечно, заказывать фильмы из-за рубежа, но я не всегда готов платить те деньги, которые за них запрашивают. Все-таки уровень моего денежного дохода не настолько высок, как этого хотелось бы, да и лень, если честно, заморачиваться. Беда же лицензионных DVD в том, что они на бонусы тоже часто обделены. Про "Шоссе в никуда" Линча я уже писал. Другой пример - российское издание фильма "Медальон" Джеки Чана не содержит никаких бонусов в принципе, в то время как пиратское шеголяет всеми бонусами американского издания и выдранным из лицензионного DVD звуком. Но это очень и очень редкие случаи. То же самое и с изданием японской трилогии "Звонок". В пиратском - информация о актерах, режиссере, рекламные ролики сериала (зато ужасающее качество судя по всему перегнанное из какого-то divx и неубирающиеся субтитры), в российском издании - с изображением все в порядке, но из бонусов только анонсы фильмов.
Единственное исключение - пиратские диски серии "Кино без границ". Там есть все, что входит в лицензионные диски. Другое дело, что не все фильмы этой серии есть у пиратов.
В общем, сегодня зашел с утра в "Пурпурный легион" и купил себе "Дюну" Линча и "Сцены у моря" Такеши Китано. И того и другого у пиратов нет, так что моя совесть чиста. "Дюна" той же фирмы, что и "Шоссе в никуда". Посмотрим, что они мне на этот раз предложат.
Посмотрел вечером диск "Шоссе в никуда". Все же жлобы эти лицензионщики, на двухслойный дикс могли бы и побольше записать. А так все чем я располагаю это 15 секундный рекламный ролик фильма, смонтированный из начальных титров (шедевр минимализма) и 4-х минутный режиссерский комментарий Линча (интервью это назвать язык не поворачивается никак). Причем в режиссерском комментарии неотключаемые французские субтитры, из чего следует что все это явно своровано с французского DVD или какой-то из телепередач. Стыдились бы, господа лицензионщики! И чего вы после этого удивляетесь, что вас никто не покупает?
Одно отрадно, из режиссерского комментария явственно видно то, по какому принципу Линч снимает свои фильмы - придумать сначала кучу фишек, а потом свалить их в одну кучу, чтобы зритель ломал голову над сюжетными загадками. Переводчик кстати нифига не понимал и лепил какую-то чушь про мечты, когда Линч говорил о восприятии вещей в состоянии, близком к тому, в котором ты находишься когда спишь. Вот за это я его и люблю.

Эх!..

Nov. 2nd, 2004 03:43 pm
... сказал я и, скрипя сердцем, купил себе лицензионный DVD "Шоссе в никуда" Линча. Возможно, всему виной сыграло магическое слово "dual layer" на коробке и интервью с Линчем в качестве бонуса. В конце концов, там не будет пережатого изображения и будет нормальная звуковая дорожка. А может и бонусы какие-нибудь еще. Узнаем сегодня вечером.
Дождались все-таки... Правда до сих пор не могу решить, покупать мне его или нет. Стоит ли Миике моих потраченных денег?
Люди, держите меня! На обеде захожу в "Киномир", как всегда толкаюсь около полок с DVD в поисках каких-нибудь новинок или редкостей. Дохожу до полок с лицензионными дисками и виже на первой полке "Глаз 2". Естественно беру, верчу, сразу замечая цену - 100 рублей. Нисколько не сомневаясь, что передо мною пиратка, подхожу к продавку.

Далее следует разговор:
Я: Это тряпка?
Продавец: Простите что?
Я: Это тряпка?
Продавец: В смысле, экранка?
Я: В смысле да.
Продавец: Не знаю, я вообще-то здесь не работаю. (Про то что человек о одной рубашке делал в магазине, когда на улице как минимум +2, я у него уточнять не стал).
В итоге нахожу настоящего продавца, показываю ему диск, задаю тот же самый вопрос. Продавец естественно ничего не знает, по той простой причине, что диски завезли сегодня утром. Проверяем диск на плейере, нормальная лицензия, с хорошим изображением и звуком. Но стоит почему-то 100 рублей. (И это при том, что пиратские диски в том же "Киномире" стоят 118 рублей). В итоге продавец говорит нечто вроде того, что некоторые лицензионные диски действительно сейчас по 100 рублей и показывает на стоящий рядом "ночной дозор".

Я конечно понимаю, что "Ночной дозор" может стоить 100 рублей. Но новый азиатский фильм, который в лучшем случае "в целях рекламной акции" будет стоить как минимум 299 рублей, стоил столько...

Мотайте, господа лицензионщики, на ус. Если бы у нас все диски были по такой цене, то никакого бы пиратства бы в помине не было.

January 2013

M T W T F S S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Избранные тэги